宙色Japanは世界をもっと楽しくする

日仏交流展~墨 2016 チラシできました。

2015-12-28 21:21:11  投稿:sorairo

宙色JAPANの「日仏交流展 墨 -sumi-」の日本語版のチラシできました。
フランス語版はただいま製作中ですので、ちょっと待ってくださいませ。

日仏交流展~墨 日本語版チラシ PDFデータ                  Exposition SUMI version française de la circulaire(données PDF)
sarairoweb-01
ちらしフランス語

2016.2月 フランス視察のご案内  SUMI 墨

2015-12-13 11:09:46  テーマ[未分類] 投稿:okmaster

詳細は http://www.espacejapon.com/fr/minna_issho

SUMI  墨

Du mardi 16 au samedi 20 février  2016

vernissage: mercredi 17 février de 18h à 20h30
démonstration du calligraphie : samedi 20 février de 16h à 16h30

Le Sumi peut se définir comme un art de la peinture d’encre monochrome traditionnelle japonaise.
Il obéit à un certain nombre de règles esthétiques, telles que le ma (le fait de laisser de l’espace
autour du dessin) ou encore le nijimi (l’effet d’absorption de l’eau), et exprime de la simplicité
au travers de la spontanéité et du contrôle de soi.

Nous vous présentons  l’Univers du Sumi, mais aussi les activités de l’association
à but non lucratif ” Minna-issho “qui existe depuis 5 ans.
Nous voulions également remercier les Français pour leur soutien au Japon.

L’association ” Minna-issho ” est  une association qui a été établie en avril 2011,
juste après le séisme de la côte Pacifique du Tohoku . La ville de Sendai, située dans la préfecture
de Miyagi de la région du Tohoku, est le point principal de nos activités.
” Montrons nos expériences du séisme 2011 par la calligraphie et le dessin ” et
” N’oublions jamais la catastrophe du séisme de 2011 ” sont nos slogans.

Nous vous présentons nos œuvres de calligraphie et dessins, 5 ans après la catastrophe du séisme,
et les activités de l’association ” Minna-issho “.
Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien envers la zone sinistrée.

Workshop : Atelier petit ” tako(cert-volant japonais) ”
destiné à l’événement  ” Rendako emi-mau (chaines de cerfs-volants – sourire et danser) ”
(http://smile.dot.jp) du 16 mars 2016 .
Venez exprimer votre créativité et vos émotions au travers de l’encre de Chine.

日仏交流展 墨-sumi

モノトーン、間、にじみ、省略等々
日本独自の文化である『墨』の世界を紹介するとともに
NPO法人みんな一書5年間の活動の紹介、そして感謝の想いを伝えます。

みんな一書は、震災直後2011年4月にいち早く立ち上がった団体で、
〈書・画を通じて震災体験を伝えていこう〉、〈震災を風化させない〉を
趣旨として東北地方の宮城県仙台市を拠点として活動しています。
今回は震災後5年間の書画作品を展示するとともに、みんな一書の活動紹介、
および被災地を応援して頂いた皆様へ感謝の想いを伝えます。

ワークショップ:    2016.3.16連凧〜笑み舞う〜(http://smile.dot.jp)に託す
小凧を作成するワークショップを開催。
墨の多彩な表現力を体感して下さい。

parrainage:  Association à but non lucratif  “Minna Issho ”

主催: 特定非営利法人 みんな一書 http://minna-issho.shojin.net